California Dreaming 歌词
歌曲名:California Dreaming歌手:North专辑:Straight UpCalifornia DreamingMamasAll the leaves are brownAnd the sky is greyI've been for a walkOn a winter's dayI'd be safe and warmIf I was in L.A.California dreamingOn such a winter's dayStopped into a churchI passed along the wayWell, I got down on my kneesAnd I pretend to prayYou know the preacher likes the coldPreacher likes the coldHe knows I'm gonna stayKnows I'm gonna stayCalifornia dreamingCalifornia dreamingOn such a winter's dayAll the leaves are brownAll the leaves are brownAnd the sky is greyAnd the sky is greyI've been for a walkI've been for a walkOn a winter's dayOn a winter's dayIf I didn't tell herI could leave todayI could leave todayCalifornia dreamingOn such a winter's dayOn such a winter's dayOn such a winter's dayhttp://music.baidu.com/song/2923525
汉译英，英译汗
1、你听说过这次不寻常的经历吗？
Have you ever heard of this unusual experience?
2、当他返回地球时，他成为了一个民族英雄。
He became a big hero when he got back to the earth.
3、下周六我们打算为Ann开个惊喜的聚会。
We are planning a surprising party for Ann the coming Saturday.
4、小的时候妈妈告诉我地球围绕太阳转。
When I was young, my mother told me that the earth goes around the sun
5、假如你上课迟到了，你应该向老师道歉。
You should apologize to your teacher, if you are late for school.
6、他获得了两次为慈善团体捐赠的机会。
He has got two chances to donate for the eleemosynary corporation.
7、别在课堂上用手机，否则老师会拿走。
Don't use your ceilphone during the class, or it might be taken away by the teacher.
8、如果他组织一次野餐，我们会很高兴。
We'll be very gald if he would organize a picnic.
9、允许进入
Entrance permitted
10、举行聚会的好时间
a good time to hold a party
11、老年之家
Home for the elder
12、学校晚会制度
Rules for the night parties at school
13、study for the test
为了考试而学习
California Dreamin的歌词
All the leaves are brown,And the sky is gray I've been for a walk,On a winter's day I'd be safe and warm,If I was in L.A.California dreamingOn such a winter's dayStopped into a church,I passed along the way Well,I got down on my knees,And I pretend to prayYou know the preacher likes the coldHe knows I'm gonna stay .California dreamingOn such a winter's dayAll the leaves are brown,And the sky is grayI've been for a walk,On a winter's dayIf I didn't tell her,I could leave todayCalifornia dreamingOn such a winter's day中文翻译： 树叶转黄， 天空灰蓝， 我散着步， 在一个冬日里， 我很安全又温暧， 如果这是在洛杉矶， （加州梦） 在这样的冬日升起， 停车走进教堂， 穿过走道， 我跪了下来， 并假装祈祷， 我假装祈祷， 你知道神父喜欢寒冷， 他知道我会留下来， （加州梦） 在这样的冬日升起， 树叶转黄， 天空灰蓝， 我散着步， 在一个冬日里， 如果不是告诉了她， 我今天就会离去， （加州梦） 在这样的冬日升起。还有一种翻译： california dreaming（加州的梦想）作词:the papas the mamas 作曲:the papas the mamasAll the leaves are brown 所有叶子都是棕黄色的And the sky is grey 天空是灰色的I've been for a walk 我得出去走一走On a winter's day 在这冬日里I'd be safe and warm 我会觉得安全和温暖If I was in L.A. 如果我在洛杉矶California dreaming 加洲的梦想On such a winter's day 在这冬日里Stopped into a church 停在教堂门前I passed along the way 我孤独一个人Well I got down on my knees 当我双腿下跪And I pretend to pray 我假装祈祷You know the preacher likes the cold你知道牧师都是冷冰冰的He knows I'm gonna stay 他知道我将要留下California dreaming 加洲的梦想On such a winter's day 在这冬日里All the leaves are brown 所有叶子都是棕黄色的And the sky is grey 天空是灰色的I've been for a walk 我得出去走一走On a winter's day 在这冬日里If I didn't tell her 如果我没有告诉她I could leave today 我今天就能离开这里California dreaming 加洲的梦想On such a winter's day 在这冬日里
