玩脱了

"玩脱了"是什么意思?

玩脱了指玩得身体虚脱了，没能量了，玩过火了。相关介绍：玩脱了字面的意思可以理解为“玩得过分了”或者“玩得脱线了”，似乎类似于やっちゃった或者しまった。在现代网络用语的使用转变中，增加了失手的含意，表示结果与角色预期希望的相差太大。可以纯用于吐槽。扩展资料由于日本在中国台湾省长期的殖民统治，因而有相当多的台湾人说话中夹杂日语单词，有一些较常用的此类词就成为了外来语，比如“脱线”。这些年，大陆青年受到了来自台湾香港文化的巨大影响，从台湾香港语言中学来很多非标准词汇。类似“脱线”的还有“漫画”“阿呆”等。相关网络词汇：1.碎一地：网络流行词，是“节操碎一地”的简称。节操，通指人的气节、操行，指做人有原则。2.秀下限：是形容轻度的攻击他人弱点的行为或者表现见识短浅思想品质很差。字面上为贬义实有善意的叹息，说别人智商低情商低本身是一种没有人格的表现，大大超出了这个网络术语的范畴。参考资料来源：百度百科-玩脱了

玩脱了是什么意思

　　"玩脱了"是指身体虚脱了，没能量了，玩过火了，福建的方言。

　　释义：指身体虚脱了，玩过火了。

　　出处：《搞笑漫画日和》系列的《剑圣大和》。

　　字面的意思可以理解为“玩得过分了”或者“玩得脱线了”，在现代网络用语的使用转变中，增加了失手的含意，表示结果与角色预期希望的相差太大。可以纯用于吐槽。

请问这句话是什么意思？

翻译：一、英文：How do you relate requirements and quality versus testing in a data warehouse environment.//bow~二、中文：您如何将需求和质量与数据仓库环境中的测试联系起来。//鞠躬~重点词汇：How： 怎样 ; 如何多少，多么，多大。do you ：你愿意吗。relate ：联系;使有联系;把…联系起来;叙述;讲述;讲。requirements ：所需的东西 ; 必要条件 ; 必备的条件 ; requirement的复数。quality： 质量 ; 品质 ; 上乘 ; 优质 ; 高标准 ; 人品，素质，品德 ; 优质的 ; 高质量的 ; 盖帽儿了 ; 棒极了。versus ：对，诉，对抗 ; 与…相对，与…相比。testing： 试验 ; 测试 ; 检查 ; 棘手的 ; 伤脑筋的 ; 难应付的 ; 测验 ; 考查 ; 化验 ; 检验 ; test的现在分词。data warehouse： 数据仓库。environment： 环境 ; 客观环境 ; 自然环境 ; 生态环境 ; 工作平台 ; 软件包。bow ：鞠躬 ; 点头 ; 低 ; 垂 ; 弯曲 ; 弯腰行礼 ; 船头 ; 艏 ; 弓 ; 蝴蝶结。以上内容参考 百度百科-翻译