关于广东话翻译
你好靓哦，好开心识得你。---（ 你好漂亮哦，很高兴能认识你。）你叫咩名？---（ 你叫什么名字呢？）我觉得你好Q，你住系广东么？---（我觉得你好可爱，你住在广东吗？）我系初中生，我既名叫。。。---（我是初中生，我的名字叫。。。）你系个度住左几耐？---（你在那里住了多久呢？）个度好五好玩？---（哪个地方好玩吗？）我好五中意读书，读书好累。---（我很不喜欢读书，因为好累啊。）张相个人真系你咩？---（照片里的人真的是你吗？)扩展资料广州音是约定俗成的粤语标准音，大多粤语字典以广州音为准。广州以粤剧、粤曲等传统艺术长期保持广州话的标准地位。1970年代末以后，香港粤语流行曲、粤语电视剧及粤语电影强势影响广东地区，继而辐射中国内地。其实广州口音跟香港口音、澳门口音并无明显分别，只是在语感上有少许差异，是两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇，用词有所不同，以及两地教学改革所致。针对香港年轻人懒音增多现象，香港一些大学教授发起了粤语正音运动。参考资料：百度百科-粤语
广州话翻译有哪些呢?
广州话翻译如下：1、点解。——为什么2、唔使客气。——不用客气3、你好好人呀。——你人真好4、多谢。——谢谢5、唔该。——麻烦6、点啊，你去边吖？——你去哪7、陈生你好。——陈先生你好。8、唔好意思，夏蕙姐。——不好意思，夏蕙姐。9、你屋企有几个人？——你家有多少人？10、呢个系咪你细佬？——这是你的弟弟吗？11、唔系，佢系我舅仔。——不，他是我的小舅。12、唔系，佢系我堂（细）妹啫。／我哋系老表。——不，她是我堂妹妹。／我们是表兄弟。13、禽晚你有冇返外家食饭?——昨晚你有没有回外家吃饭?14、等阵你叔公会嚟探我哋。——等一会儿你叔公会来看望我们。15、佢系你边个啊?——她是你什么人?16、一定啦，有钱齐齐揾。——当然了，有钱一起赚。
译成广东话
更新1: 穿小鞋儿普通话的意思是被后给人打小报告使坏，有阴谋陷害人的意思。 广东话不知是不是扯猫尾？ 更新2: 一撮毛儿可以是一个人的花名，究竟是一束毛还是一执毛？ 1 穿小鞋儿-----------笃背脊 2 一撮毛儿------------一“执”（同音）毛 参考: 自已 穿小鞋儿=著鞋仔 一撮毛儿=一束毛 参考: ME 1 穿小鞋儿............ 着对细鞋 2 一撮毛儿............. 一执毛
