求《Clannad》中OP《铭刻时间的歌》歌词
[00:00.00]
[00:03.14]时を刻む呗(铭刻时间的歌)
[00:06.57]编曲:ANANT-GARDE EYES
[00:08.24]作词、曲:麻枝准
[00:10.03]演唱:Lia
[00:11.66]TV动画「CLANNAD～AFTER STORY～」片头曲
[00:15.06]
[00:17.46]落(お)ちていく砂时计(すなどけい)ばかり见(み)てるよ〖总是痴痴望著 不断流逝的的沙漏〗
[00:23.06]さかさまにすればほら また始(はじ)まるよ〖只要倒过来放 它就又开始流动〗
[00:28.61]刻(きざ)んだだけ进(すす)む时间(じかん)に〖时间每走一分 都留下一分刻度〗
[00:33.84]いつか仆(ぼく)も入(はい)れるかな〖可是什么时候 我才能走入其中？〗
[00:39.06]
[00:40.30]きみだけが过(す)ぎ去(さ)った坂(さか)の途中(とちゅう)は〖如今走在已经没有你的坡道之上〗
[00:45.93]あたたかな日(ひ)だまりがいくつもできてた〖阳光透过树梢暖暖地洒落路旁〗
[00:51.50]仆(ぼく)ひとりがここで优(やさ)しい〖只有我独自在这里孤伶伶回想〗
[00:56.75]温(あたた)かさを思(おも)い返(かえ)してる〖回想著从前那美好温暖的时光〗
[01:03.23]
[01:04.47]きみだけを きみだけを〖只有你 只有你一个人〗
[01:12.23]好(す)きでいたよ〖曾是我爱恋的唯一〗
[01:18.27]风(かぜ)で目(め)が渗(にじ)んで〖可是风 泪湿了我的眼〗
[01:26.05]远(とお)くなるよ〖也模糊了你的身影〗
[01:32.54]
[01:32.96]いつまでも 覚(おぼ)えてる〖无论到何时 我都会记得〗
[01:35.22]なにもかも変(か)わっても〖即使沧海已变桑田〗
[01:37.33]ひとつだけ ひとつだけ〖记得这一粒 唯一的回忆〗
[01:39.49]ありふれたものだけど〖尽管是那么不起眼〗
[01:41.86]见(み)せてやる 辉(かがや)きに満(み)ちたそのひとつだけ〖为了让你看见 它载满光芒的模样〗
[01:46.17]いつまでもいつまでも守(まも)っていく〖无论什么时候 我都要呵护在心中〗
[01:50.86]
[02:02.04]肌寒(はださむ)い日(ひ)が続(つづ)く もう春(はる)なのに〖明明已是春天 却仍有微微寒意〗
[02:07.73]目覚(めざ)まし时计(とけい)より早(はや)く起(お)きた朝(あさ)〖闹钟还未叫响 我已经早早起床〗
[02:13.29]三人分(さんにんぶん)の朝(あさ)ご饭(はん)を作(つく)るきみが〖做著三人份早饭 你忙碌的模样〗
[02:21.09]そこに立(た)っている〖仿佛又在我眼前荡漾〗
[02:24.95]
[02:26.23]きみだけが きみだけが〖为什么 为什么只有你〗
[02:34.05]そばにいないよ〖如今不在我的身旁〗
[02:40.08]昨日(きのう)まですぐそばで〖直到昨天 就在我旁边〗
[02:47.87]仆(ぼく)を见(み)てたよ〖还有你陪伴的目光〗
[02:54.82]
[02:56.82]
[03:07.45]
[03:09.45]きみだけを きみだけを〖只有你 只有你一个人〗
[03:18.13]好(す)きでいたよ〖曾是我爱恋的唯一〗
[03:24.14]きみだけど きみだけど〖其实你 早已成为了〗
[03:31.92]歌(うた)う呗(うた)だよ〖我生命之中的歌曲〗
[03:37.91]仆(ぼく)たちの 仆(ぼく)たちの〖而我们 曾经走过的路〗
[03:45.48]刻(きざ)んだ时(とき)だよ〖一同铭刻下的时间〗
[03:51.71]片方(かたほう)だけ続(つづ)くなんて〖要让我 独自继续下去〗
[03:59.55]仆(ぼく)はいやだよ〖叫我如何能够承受〗
[04:06.40]
[04:15.27]いつまでも 覚(おぼ)えてる〖无论到何时 我都会记得〗
[04:17.48]この町(まち)が変(か)わっても〖即使已经时过境迁〗
[04:19.62]どれだけの悲(かな)しみと出会(であ)うことになっても〖无论在今后 将会邂逅多少悲伤〗
[04:24.07]见(み)せてやる 本当(ほんとう)は强(つよ)かったときのこと〖为了让你看见 我曾经坚强的模样〗
[04:28.43]さあいくよ 歩(ある)き出(だ)す 坂(さか)の道(みち)を〖我愿迈步前行 走在孤独的坡道上〗
----------
动心mtv 应该没错的
其实歌词不止是翻译词句 还要加上一些润色词语来表达歌曲中的感情 所以有些歌词不像实际翻译内容也很正常 各位翻译者的理解不同而已
求铭刻时间的歌的中文歌词
总是痴痴望着 不断流逝的沙漏
只要倒过来放 它就又开始流动
时间每走一分 都留下一分刻度
可是什么时候 我才能走入其中？
如今走在已没有你的坡道之上
阳光透过树梢暖暖地洒落路旁
只有我独自在这里孤伶伶回想
回想着从前那段美好温暖的时光
只有你 只有你一个人
曾是我爱恋的唯一
可是风 泪湿了我的眼
也模糊了你的身影
无论到何时 我都会记得
即时沧海已变桑田
记得这一粒 唯一的回忆
尽管是那么不起眼
为了让你看见 它满载光芒的模样
无论什么时候 我都要呵护在心中
明明已是春天 却仍有微微寒意
闹钟还未叫响 我已经早早起床
做着三人份的早饭 你忙碌的模样
仿佛又在我眼前荡漾
为什么 为什么只有你
如今不在我的身旁
直到昨天 就在我身边
还有你陪伴的目光
只有你 只有你一个人
曾是我爱恋的唯一
其实你 早已经成为了
我生命之中的歌曲
而我们 曾经走过的路
一同铭刻下的时间
要让我 独自继续下去
叫我如何能够承受
无论到何时 我都会记得
即时已经时过境迁
无论在今后 将会邂逅多少悲伤
为了让你看见 我曾经坚强的模样
我愿迈步前行 走在孤独的坡道上
clannad第一季片尾曲有哪些?
TV版ED
STEP BY STEP（1-26）
迷宫のラヴァーズ（27-51）
光と影のロマン（52-70）
君がいない夏（71-83）
愿い事ひとつだけ（84-108）
氷の上に立つように（109-131）
Still for your love（132-152）
Free Magic（153-179）
Secret of my heart（180-204）
夏の幻（205-218）
Start in my life（219-232）
always（233-247）
青い青いこの地球に（248-265）
梦みたあとで（266-287）
无色（288-299）
Overture（300-306）
明日を梦见て（307-328）
君という光（329-349）
眠る君の横颜に微笑みを（350-375）
忘れ咲き（376-397）
ジューンブライド～あなたしか见えない～（398-406）
世界止めて（407-416）
Thank You For Everthing（417-424）
悲しいほど贵方が好き（425-437）
もう君だけを离したりはしない（438-458）
白い雪（459-470）
I still believe～ため息～（471-486）
世界はまわると言うけれど（487-490）
雪どけのあの川の流れのように（491-504）
SUMMER MEMORIES（505-514）
GO YOUR OWN WAY（515-520）
恋心 辉きながら（521-529）
Doing all right（530-539）
光（540-561）
Hello Mr. my yesterday（562-587）
Tomorrow is the last Time（588-601）
十五夜クライシス～君に逢いたい～（602-609）
月夜の悪戯の魔法（610-626）
ピルグリム（627-628）
Your Best Friend（629-643）
悲しいほど 今日の夕阳 きれいだね（644-653）
オーバーライト（654-666）
恋に恋して（667-686）
瞳のメロディ（687-704）
君の笑颜がなによりも好きだった（705-721）
いま逢いたくて…（722-736）
RAIN MAN（737-749）
无敌なハート（750-762）
君への嘘（763-803）
运命のルーレット廻して（804-812）
ふたりの秒针（813-826）
SAWAGE☆LIFE（827-842）
YESTERDAY LOVE（843-864）
梦物语（865-875）
渡月桥 ～君 想ふ～（876-886）
神风エクスプレス（887-908）
さだめ（909-914）
Aozolighter（915-）
剧场版主题曲
Happy Birthday
少女の顷に戻ったみたいに
ONE
あなたがいるから
always
Everlasting
Time after time～花舞う街で～
Dream×Dream
夏を待つセイル(帆)のように
ゆるぎないものひとつ
七つの海を渡る风のように
翼を広げて
PUZZLE
OVER DRIVE
Don't wanna lie
ハルウタ
ワンモアタイム
ラブサーチライト
オー!リバル
世界はあなたの色になる
渡月桥 ～君 想ふ～
零 -ZERO-
