中国有很多的作品被国外翻拍，其中都有哪些？
有时候，我们的不自信来自经济基础，可是当经济慢慢上来，我们习惯的自卑又让我们文化上也很妄自菲薄。其实中国传统文化和经典著作那么多，拍是拍不完的，所以很多小说或者经典影视剧已经悄悄被各个国家翻拍了，只是我们不太知道而已。《西游记》无论是小说还是电视剧，作为我国的文化瑰宝，不仅一直受到国内影视人的青睐，电影和电视剧翻拍了无数版本。国外自然对这块瑰宝眼馋，光是日本，前前后后就在76年（据说是最早的西游记电视剧）、93年、2006年先后总共翻拍了三次《西游记》电视剧。日本有多喜爱中国的“三国”，大家都能感受到，有无数三国题材的游戏和同人延伸影视作品。但是正式买了版权翻拍的却只有在1987年时由日本东映动画拍摄的三部《三国演义》的动画电影，分别是《英雄的黎明》、《燃烧的长江》、《遥远的大地》，因为可能是二次元的关系，除了片中说外语有些不习惯。韩国的《步步惊心：丽》。从名字就能看出，该剧翻拍的是刘诗诗和吴奇隆主演的《步步惊心》。翻拍之后的《步步惊心：丽》口碑同样不错，虽说剧情有改变，但整体来讲剧情还是差不多的。但结局变了很多，也让很多人比较痛心。但不管怎样，现在韩国也已经慢慢开始翻拍中国的作品。大家还知道哪些被外国翻拍的国产电视剧呢？
日本韩国越南翻拍7部《西游记》，一部比一部毁三观
近期，澳大利广播公司(ABC)宣布投资拍摄根据《西游记》打造的电视剧《美猴王传奇》(The Legend Of Monkey)，未将在美国视频网站Netflix播映。 这部剧一共10集，每集30分钟。 其实大家和部长一样，在看过这张翻拍的剧照后一脸震惊。 其实从上个世纪70年代开始，日本、韩国、越南都曾拍过《西游记》。 总结成一句话：这些电视剧一部比一部毁三观。 1978年日本版《西游记》 美澳制作的《美猴王传奇》，其故事正是基于日本1978年版本的故事改编。 这部以西游记为主题的日本电视剧，也是世界上第一部西游记电视剧，主要讲述了唐僧师徒四人西行取经的故事。 第一期西游记于1978年10月1日~1979年4月1日在日本电视局播出，共26集。 因为剧集在日本大受欢迎，日本电视局于1979年11月11日~1980年5月4日制作并播出了26集的《西游记 II》。 这部电视剧的出现，主要是为了纪念中日邦交正常化。 剧中不但唐僧是女性，如来佛祖也是女性角色。 不过，当我看到孙悟空出现的时候，彻底被雷到了。 据说这部电视剧在中国只播了三集就停播了，原因是与西游记原著相差太远，从而遭到了中国官方和民间的一致反对。 正因如此，中国才立志要拍摄一部属于自己的西游记，这就促成了后来83版西游记的诞生。 1993年日本版SP《西游记》 1993年，日本台再度翻拍西游记，玄奘依然由女演员饰演，本剧时长140分钟。 该剧剧情是西行途中的一段经历，并未讲到到达天竺 ，在日本获得26.9%的高收视率。 唐僧依然由女性饰演。 孙悟空由本木雅弘饰演，剧中人设本是人类，武艺过人，好胜自负，堕入邪道而变为妖猴。 孙悟空有原本的人形、半妖化和彻底妖化的猴形3种形象。 日本导演挺狠啊，唐三藏一念紧箍咒，悟空的脑袋都扁了。 该剧还有一位原创人物白丽，她是大妖怪金角的女儿，擅长迷惑人心，痴恋悟空而无果。 1994年版日本电影《新西游记》 饰演孙悟空的是日本男星唐泽寿明。 唐僧美得不可描述。 拿着紧箍咒都这么温柔。 2006版日本电影《西游记》 这版《西游记》是日本富士电视台于2006年1月9日至3月20日期间播放的神话类电视连续剧。 这是日本翻拍西游记阵容最强大的一次，木村拓哉、伊藤淳史也在剧中出演配角。 故事不变，依旧是描写了孙悟空、猪八戒、沙僧保护唐三藏西行取经，沿途历经磨难，一路降妖伏魔，化险为夷，最后到达西天，取得真经的故事。 唐僧依旧是女性。 不过，这部剧中的孙悟空比较搞怪，由日本男明星香取慎吾饰演。 不要跟我探讨剧照，部长已经瞎了。 而在更早的时候，1952年，日本还拍过一次西游记电影。 主演是坂东好太郎、日高澄子，但剧情已经难寻了，只能从这张海报体会当年的时代感了。 2011年韩国科幻喜剧电影电影《西游记归来》 这是一部打一星都嫌多的作品。 唐三藏变成了女的，穿着高跟鞋，且会法术。 此电影传承了韩国的传统，将丑化了的西游记说成是韩国文化。 在这样的基调下，雷人的孙悟空就不足为奇了。 对于这部电影，获赞最多的影评是：人物刻画极其肤浅，到了随便角色可以互换的地步，导演对镜头的把控能力极差，上下不衔接比比皆是，笑料既幼稚又低俗，人设无比怪异，情节荒唐透顶。 全宇宙都阻止不了韩国人了！！！ 越南视频版《西游记》 如果大家觉得上边的6部影视剧已经足够雷人，部长可以很负责任的告诉你，还有更雷人的。 那就是越南版。 孙悟空是个小孩儿。 猪八戒巨丑无比！明显是效仿的央视版。 这五毛钱道具，是因为越南穷么？ 下面的画面，不是“毁三观”三个字能形容了。 最令人难以接受的，是孙悟空突然和妖怪们尬舞了起来！ 只有中国能拍出《西游记》的文化韵味。 什么是精华？什么是糟粕？高下立见！ 请点击此处输入图片描
中国有哪些作品被国外翻拍？
首先是《西游记》，《西游记》是中国的一个非常典型的一部电视剧。它已经有了日本版，美国版和越南版等，都是被国外翻拍过的，这部电视剧可以堪称是翻拍中国电视剧最多的一部作品。《西游记》也是中国的四大名著之一，在中国来说是非常经典的，所以外国翻拍的一般都是不能看的，当然我觉得他们也是不太尊重我们中国文化的，没有了经典的感觉。
