翻译“屈原放逐，乃赋《离骚》；左丘失明，厥有《国语》”这句话
这句话的意思是：屈原被放逐，才写了《离骚》；左丘明失去视力，才有《国语》。出自司马迁《报任安书》如下：文王拘而演周易，仲尼厄而作春秋。屈原放逐，乃赋离骚。左丘失明，厥有国语。孙子膑脚，兵法修列。不韦迁蜀，世传吕览。韩非囚秦，说难孤愤。诗三百篇，大抵贤圣发愤之所为作也。【翻译】西伯姬昌披拘禁而演绎《周易》；孔子受困厄而作《春秋》；屈原被放逐，才写了《离骚》；左丘明失去视力，才有《国语》；孙膑被截去膝盖骨，《兵法》才撰写出来；吕不韦被贬谪蜀地，后世才流传着《吕氏春秋》；韩非被囚禁在秦国，写出《说难》、《孤愤》；《诗》三百篇，大抵都是一些圣贤发愤而写作的。【赏析】这段文字主要表达了很多古人在逆境时，不屈不挠，发愤图强，最终创造出优秀的作品。可以用来写勉励人们在逆境中坚强，努力不止，相信最终会大有所成。
“屈原放逐,乃赋《离骚》；左丘失明,厥有《国语》.”翻译
屈原被放逐,才写了《离骚》；左丘明失去视力,才有《国语》； 出处《报任安书》司马迁原文：盖西伯（文王）拘而演《周易》；仲尼厄而作《春秋》；屈原放逐,乃赋《离骚》；左丘失明,厥有《国语》；孙子膑脚,《兵法》修列；不韦迁蜀,世传《吕览》；韩非囚秦,《说难》《孤愤》；《诗》三百篇,大底圣贤发愤之所为作也.此人皆意有所郁结,不得通其道,故述往事、思来者.乃如左丘明无目,孙子断足,终不可用,退而论书策,以舒其愤,思垂空文以自见.翻译：西伯姬昌披拘禁而演绎《周易》；孔子受困厄而作《春秋》；屈原被放逐,才写了《离骚》；左丘明失去视力,才有《国语》；孙膑被截去膝盖骨,《兵法》才撰写出来；吕不韦被贬谪蜀地,后世才流传着《吕氏春秋》；韩非被囚禁在秦国,写出《说难》、《孤愤》；《诗》三百篇,大抵都是一些圣贤发愤而写作的.这些都是人们感情有压抑郁结不解之处,不能实现其理想,所以记述过去的事迹,使将来的人了解他的志向.就象左丘明没有了视力,孙膑断了双脚,终于不能被人重用,便退而著书立说来抒发他们的怨愤,想留下没有实行的文章来表露自己的本心.
《屈原放逐》译文
这是《史记》著者司马迁在《史记》书成后,向其友任安解释他甘受宫刑之奇耻大辱以求偷生于世的缘由的一封信,信中详述自己偷生只是为了完成《史记》大作.可惜这封信任安没能看到.在写下这封信以后,我们历史上最伟大的史家司马迁便消失在了历史中,以至于我们现在尚不清楚他是怎么死的.
原文段落如下：
“古者富贵而名摩灭,不可胜记,唯俶傥非常之人称焉.盖西伯拘而演《周易》；仲尼戹而作《春秋》；屈原放逐,乃赋《离骚》；左丘失明,厥有《国语》；孙子膑脚,《兵法》修列；不韦迁蜀,世传《吕览》；韩非囚秦,《说难》、《孤愤》.《诗》三百篇,大氐贤圣发愤之所为作也.此人皆意有所郁结,不得通其道,故述往事,思来者.及如左丘明无目,孙子断足,终不可用,退论书策以舒其愤,思垂空文以自见.仆窃不逊,近自讬于无能之辞,网罗天下放失旧闻,考之行事,稽其成败兴坏之理,上计轩辕,下至于兹.为十表,本纪十二,书八章,世家三十,列传七十,凡百三十篇,亦欲以究天人之际,通古今之变,成一家之言.草创未就,适会此祸,惜其不成,是以就极刑而无愠色.仆诚已著此书,藏之名山,传之其人通邑大都,则仆偿前辱之责,虽万被戮,岂有悔哉!然此可为智者道,难为俗人言也.”
另当别记的是,“人固有一死,死有重于泰山,或轻于鸿毛”,“士为知己用,女为说己容”等众人皆知之语,皆出于此篇《报任安书》.
屈原写的故事《离骚》讲述了什么？
离骚是在战国时期，诗人屈原所写的一首诗。是中国古代最长的抒情诗。这首诗以屈原自己出发。讲述了自己的经历以及抒发了自己 的愿望。前半段，诗人反复倾诉对楚国命运和民生的关心，表达了改革政治的愿望；后半部分通过追求理想的陈述，反映了诗人对国家和人民的热爱。 屈原是中国历史上杰出的政治家和伟大的诗人。很多人都认识他，但是我们除了读过他的一些作品，对于整个时代来说，更重要的是，它与中国传统节日端午节有关有着千丝万缕的联系，与我们当代传统文化的弘扬至关重要。这一天，人们划龙舟吃粽子据说这些传统民俗都是为了纪念屈原。离骚是屈原流放时所写的自传。首先表达了屈原的忠诚和爱国主义；其次，显示了屈原希望对楚国进行全面改革。楚国统一六国的政治理想；最后，离骚也表达了屈原内心的矛盾和一种苦恼的感觉。 屈原作为楚国贵族，与国君同姓，身居要职。然而，在中国古代社会，君臣与君子关系过于亲密，为恶人所憎恶，被人诬陷。楚怀王开始疏远屈原，废黜臣子。即便如此，屈原仍坚持推动自己的改革。在楚国之内，力图削弱旧势力，富国强军，发展生产；在楚国对外交往中，屈原主张加强沟通，与其他国家联合。在屈原大力推进改革的关键时刻，国王有一次受到了蛊惑，他再次被排除在权力中心之外。这一次，楚怀王将屈原再次流放，屈原心灰意冷当国王身边的小人掌权后，混淆是非黑白就成了常态。在这种情况下，楚国的实力越来越弱。秦楚屡战屡战。屈原也没了信心，投入河中，为国而死。
