歌词翻译 英译汉
[00:06.25]
[00:08.20]
[00:12.26]Would you dance, 你是否愿意
[00:14.68]if I asked you to dance? 如果我邀请你跳舞
[00:18.60]Would you run, 你是否会跑开
[00:21.14]and never look back?而不再回头
[00:24.86]Would you cry, 你是否会哭泣
[00:27.58]if you saw me crying? 如果你看到我在哭泣
[00:30.94]And would you save my soul,onight? 今夜你可否拯救我的灵魂
[00:36.08]
[00:37.71]Would you tremble, 你是否会颤抖
[00:39.99]if I touched your lips? 如果我触碰你的唇
[00:43.91]Would you laugh? 你是否会微笑
[00:46.40]Oh please tell me this. 请告诉我好吗
[00:49.40]Now would you die, 现在你可否能结束生命
[00:52.20]for the one you love? 为了你唯一的爱
[00:56.38]Hold me in your arms,tonight. 今夜 请抱紧我
[01:01.31]
[01:03.45]I can be your hero, baby. 我要成为你的英雄 宝贝
[01:10.05]I can kiss away the pain. 我可以吻去你所有的伤痛
[01:16.04]I will stand by you forever. 我可以永远陪伴你
[01:22.17]You can take my breath away. 你可以带走我的生命
[01:26.79]
[01:31.53]Would you swear, 你能不能发誓
[01:33.77]that you'll always be mine?你会永远属于我
[01:37.15]Or would you lie? 你会不会说谎
[01:40.11]would you run and hide? 是否会跑掉和躲藏
[01:43.24]Am I in too deep? 我是不是深陷爱中
[01:45.81]Have I lost my mind? 我失去了理智吗
[01:49.91]I don't care..You're here, tonight. 这些我不在乎,今夜你在我身旁
[01:54.77]
[01:57.64]I can be your hero, baby. 我要成为你的英雄 宝贝
[02:03.97]I can kiss away the pain. 我可以吻去你所有的伤痛
[02:10.30]I will stand by you forever. 我可以永远陪伴你
[02:15.80]You can take my breath away. 你可以带走我的生命
[02:20.66]
[02:40.71]Oh, I just wanna to hold you. 哦 我只是想拥抱你
[02:44.93]I just wanna to hold you. 我只是想拥抱你
[02:48.17]Oh yeah.
[02:49.39]Am I in too deep? 我是不是深陷爱中
[02:52.73]Have I lost my mind? 失去了理智吗
[02:56.23]I don't care..You're here, tonight. 这些我不在乎,今夜你在我身旁
[03:01.11]
[03:03.84]I can be your hero, baby. 我要成为你的英雄 宝贝
[03:10.40]I can kiss away the pain. 我可以吻去你所有的伤痛
[03:16.54]I will stand by you forever. 我可以永远陪伴你
[03:21.89]You can take my breath away. 你可以带走我的生命
[03:27.22]
[03:29.05]I can be your hero. 我要成为你的英雄
[03:35.62]I can kiss away the pain. 我可以吻去你所有的伤痛
[03:40.36]And I will stand by you, orever. 我可以永远陪伴你
[03:47.34]You can take my breath away. 你可以带走我的生命
[03:53.91]You can take my breath away. 你可以带走我的生命
[03:58.74]
[04:00.18]I can be your hero. 我要成为你的英雄
[04:05.52]
[04:07.65]
I can be your hero.
歌词英译汉
重复的过多，我就不重复翻译了。
way down, way way down 坠落、不听的消沉
you're got me way down, way way down,你令我堕落，不停的沉沦
I wander with you in my sleep 我和你在我的梦中游荡
it came to me this morning 翌日他来到我的身边
I was walking down the street 顺着这条路一直走下去
was like my soul could taste you 我的灵魂品尝你
and God, you tasted sweet 上帝啊，你是我的甜点心
finally I can breathe again 到头来我又一次为你神魂颠倒
finally I can speak 到最后我可以说
I've got you in the glory place 是你让我如魔鬼般疯狂
don't matter if the road is long无论这条路有多漫长
don't matter if it's steep 无论这条路有多么崎岖
don't matter if the moon goes out 无论月色能否消退
and darkness is complete 夜晚多么漆黑
don't matter if we lose our way 无论我们是否迷失方向
I know we;re gonna meet 我知道我们在一起
其他的句子就好翻译多了。自己也show一把吧
country road歌词
英文歌曲|Country Road Takes Me Home
Country Road Takes Me Home
Almost Heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenangoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains
Growing like a breeze
Country Roads, take me home, to the place I belong
West Virginia, Mountain mama
Take me home, Country Roads
All my memories, gathered round her
Miner's a lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste the moonshine, teardrops in my eye
Country Roads, take me home, to the place I belong
West Virginia, Mountain mama
Take me home, Country Roads
I hear her voice in the morning hours she calls me
The radio reminds me of my home far away
And driving down the road I get a feeling that
I should have been home yesterday, yesterday
Country Roads, take me home, to the place I belong
West Virginia, Mountain mama
Take me home, Country Roads
Country Roads, take me home, to the place I belong
West Virginia, Mountain mama
Take me home, Country Roads
Take me home now, Country Roads
Take me home now, Country Roads
乡村路,带我回家
西弗吉尼亚,
简直像天堂,
有蓝岭群山,
山纳多河流.
那里生活久远,
比树木要悠久；
比群山年轻,
像轻风般成长.
乡村路,带我回家,
去我属于的地方,
西弗吉尼亚,
大山妈妈,
乡村路,带我回家.
我所有的记忆,
全是关于她,
矿工的太太,
连海也没见过.
又黑又多尘,
似画在天上,
似月有薄雾色.
眼泪涌上我眼窝.
乡村路,带我回家,
去我属于的地方,
西弗吉尼亚,
大山妈妈,
乡村路,带我回家.
清晨我听见她的声音,
是她在呼唤我.
收音机使我想起
遥远的家,
开车沿着公路走,
我感觉到
我昨天就该回家,
该回家.
乡村路,带我回家,
去我属于的地方,
西弗吉尼亚,
大山妈妈,
乡村路,带我回家.
乡村路,带我回家,
去我属于的地方,
西弗吉尼亚,
大山妈妈,
乡村路,带我回家.
带我回家,乡村路
带我回家,乡村路.
country road 歌词是什么
《Take Me Home, Country road》演唱：John DenverAlmost heaven, West Virginia简直是天堂，西弗吉尼亚Blue Ridge Mountain, Shenandoah River蓝岭山脉，仙纳度河Life is old there,Older than the trees古老的生命，比树龄更久远Younger than the mountains,Growing like a breeze比群山年轻，象和风一样慢慢生长Country roads, take me home乡村路，带我回家To the place I belong带我落叶归根West Virginia, Mountain Mama西弗吉尼亚，山峦妈妈Take me home, country roads乡村路，带我回家All my memories gather round her围绕着她的，是我所有记忆Miner's Lady stranger to blue water矿工的妻子，没见过大海的人儿Dark and dusty painted on the sky烟雾和灰尘，笼罩着天空Misty taste of moonshine,Tear drops in my eyes月光朦朦胧胧，我的眼泪汪汪Country roads, take me home乡村路，带我回家To the place I belong到我生长的地方West Virginia, Mountain Mama西弗吉尼亚，山峦妈妈Take me home, country roads乡村路，带我回家I hear her voice in the morning hours,She calls me早晨她把我呼唤The radio reminds me of my home far away无线电广播使我想起遥远的家乡And driving down the road驱车沿路而下I'll get a feeling,That I should have been home,Yesterday, yesterday我感到我本应昨天就回家，昨天就回家。Country roads, take me home乡村路，带我回家To the place I belong带我落叶归根West Virginia, Mountain Mama西弗吉尼亚，山峦妈妈Take me home, country roads乡村路，带我回家Country roads, take me home乡村路，带我回家To the place I belong带我落叶归根West Virginia, Mountain Mama西弗吉尼亚，山峦妈妈Take me home, country roads乡村路，带我回家Take me home, country roads乡村路，带我回家Take me home, country roads乡村路，带我回家扩展资料：《乡村路带我回家》是由John Denver作词，John Denver、Bill Danoff、Taffy Nivert Danoff作曲，John Denver演唱的歌曲，该歌曲收录于John Denver1971年发行的专辑《Poem, Prayers & Promises》中。John Denver是美国著名的乡村音乐歌手，于1943年生于美国西南部的新墨西哥州，曾经学习建筑专业。1971年，他放弃学业，潜心从事乡村歌曲的创作与演唱。起初受到别人的嘲笑，但他始终不为所动。最终在1971年以一曲《Take Me Home, Country road》(《乡路送我回家》）一跃成名为著名乡村音乐歌星。翻唱版本《Country Road》（日语：カントリー・ロード）为日本女性声优本名阳子在1995年发表的个人生涯第一张音乐单曲作品，为同年吉卜力工作室动画《侧耳倾听》 的片尾曲。此为基于由美国乡村民谣歌手约翰·丹佛在1971年发表的单曲《Take Me Home Country Roads》所改写歌词的翻唱歌曲，并由在动画中为女主角“月岛雫”配音的本名阳子担任演唱。
countryroad这首歌的歌词大意是？
歌词(附翻译): Almost heaven West Virginia 在天堂般的西弗吉尼亚 Blue Ridge Mountain，Shenandoah River 有蓝岭山脉, 夏南多阿河 Life is old there,Older than the trees 那儿生灵悠远,比树木更年长 Younger than the mountains, Growing like a breeze 比群山更年轻,如清风般成长 Country roads, take me home, To the place I belong 乡村之路, 带我回家,那儿是我的归宿 West Virginia, Mountain Mama 西弗吉尼亚,大山妈妈 Take me home, country roads 乡村之路，带我回家 All my memories, Gather round her 我的一切记忆,都萦绕在她身旁 Miners' Lady, Stranger to blue water 她是矿工们的圣母,从未见过蓝色海水 Dark and dusty, Painted on the sky 阴霾与尘灰,印在天空上 Misty taste of moonshine, Teardrop in my eye 月光朦胧的滋味, 我眼眶中的眼泪 Country roads, take me home 乡村之路，带我回家 To the place I belong 那儿是我的归宿 West Virginia, Mountain Mama 西弗吉尼亚, 大山妈妈 Take me home, country roads 乡村之路，带我回家 I hear her voice in the morning hours, She calls me 清晨我听见她的声音, 在呼唤着我 The radio reminds me of my home far away 收音机使我想起远方的家 And driving down the road, I get a feeling 开车驶过公路,心中有种感觉 That I should have been home, Yesterday, yesterday 昨天，昨天, 我早该回到家中 Country roads, take me home 乡村之路，带我回家 To the place I belong, West Virginia 那儿是我的归宿, 西弗吉尼亚 Mountain Mama, Take me home, country roads 大山妈妈, 乡村之路, 带我回家 [赏析]： 这是一个真实的故事，对于男主人公的命运，你们或会掬一把同情的泪水。 本文的男主人公在毫无爱情和理解的家庭束缚中苦苦挣扎，在埋头于工作麻醉自己的神经中偶遇倾心的真爱，体验到相互理解带来的欢悦，亦品尝到爱情的种种痛苦折磨.... 他与她是邻居，相识十年，，她是他朋友（又是同事）的妻子，他对她尊敬有加，心中一直默默地欣赏着她们夫妇幸福美满的生活。几年前，她的丈夫离他而去，而他已为人夫… 昏昏万家灯火，静静深圳湾畔，他第一次吻她… 他为了完成他对第一个家庭的责任，携带妻子和孩子远赴加拿大，离去的身影消失在她泪水模糊的双眼。 多年以后，他的孩子大学毕业，他完成了他作为一个丈夫、父亲、女婿、儿子对一个大家庭的责任，自己却潦倒和绝望。他给她们留下自己所有的积蓄,只身一人来到美国的西弗吉尼亚, 因为她最喜欢听“Country Road”这首歌，她曾经说过要陪他一起来这里追还逝去的纯真岁月：开着车，打开天窗，奔驰在西弗吉尼亚乡间的路上… 据说他在遥远的国度孤独一人饮恨他乡而终…,在他弥留之际，他一直哼着她最喜欢的那首歌：乡村之路，希望她能够回到他身边。。。
这首英文歌怎么翻译（country road）
乡村路，带我回家
西弗吉尼亚，
简直像天堂，
有蓝岭群山，
山纳多河流。
那里生活久远，
比树木要悠久；
比群山年轻，
像轻风般成长。
乡村路，带我回家，
去我属于的地方，
西弗吉尼亚，
大山妈妈，
乡村路，带我回家。
我所有的记忆，
全是关于她，
矿工的太太，
连海也没见过。
又黑又多尘，
似画在天上，
似月有薄雾色。
眼泪涌上我眼窝。
乡村路，带我回家，
去我属于的地方，
西弗吉尼亚，
大山妈妈，
乡村路，带我回家。
清晨我听见她的声音，
是她在呼唤我。
收音机使我想起
遥远的家，
开车沿着公路走，
我感觉到
我昨天就该回家，
该回家。
乡村路，带我回家，
去我属于的地方，
西弗吉尼亚，
大山妈妈，
乡村路，带我回家。
乡村路，带我回家，
去我属于的地方，
西弗吉尼亚，
大山妈妈，
乡村路，带我回家。
带我回家，乡村路
带我回家，乡村路。
