采莲南塘秋,莲花过人头;低头弄莲子,莲子清如水。 咋翻译拜托了各位 谢谢
意思:秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样清。原诗歌:《西洲曲》(南北朝)佚名采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄莲子,莲子清如水。置莲怀袖中,莲心彻底红。忆郎郎不至,仰首望飞鸿。翻译:秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样清。把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。《西洲曲》赏析:首句由“梅”而唤起女子对昔日与情人在西洲游乐的美好回忆以及对情人的思念。自此,纵然时空流转,然而思念却从未停歇。接下来是几幅场景的描写:西洲游乐,女子杏红的衣衫与乌黑的鬓发相映生辉、光彩照人;开门迎郎,满怀希望继而失望,心情跌宕;出门采莲,借采莲来表达对情人的爱慕与思念;登楼望郎,凭栏苦候,寄情南风与幽梦,盼望与情人相聚。这其中时空变化,心情也多变,时而焦虑,时而温情,时而甜蜜,时而惆怅,全篇无论是文字还是情感都流动缠绵。
求连公子的歌词
莲花开 细诉浮游过往
旧南塘 浸染玉色的秋霜
溯游水中月未央 一瓣醉凝香
悄堕入幽夜如酒 泛凉
莲花落 落在红尘路上
阖眼时 朝暮封入琼觞
梦回刹那回眸望 奈何道阻长
流散在涟漪的彼失何方
因果皆可忘
草木本凄凉
红线牵起这一世的相望
缘劫皆可忘
殊途本无常
莲心苦费尽千般思量
花归葬 葬入初见时光
再回想 泪水淋透月光
谁解语此生痴狂 贪一线生望
肯执意一同陷入这情网
因果皆可忘
草木本凄凉
红线牵起这一世的相望
缘劫皆可忘
殊途本无常
莲心苦费尽千般思量
相思皆可忘 谁记你模样
传说不知 多情易惹情殇
聚散皆可忘 来去枉断肠
莲心托迷蝶 风中深藏
莲花开 细诉浮游过往
旧南塘 浸染玉色的秋霜
溯游水中月未央 一瓣醉凝香
悄堕入幽夜如酒 泛凉
“采莲南塘秋,莲头过人头;低头弄莲子,莲子清如水。”这句诗的意思是什么?
意思:秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样清。原诗歌:《西洲曲》(南北朝)佚名采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄莲子,莲子清如水。置莲怀袖中,莲心彻底红。忆郎郎不至,仰首望飞鸿。翻译:秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样清。把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。《西洲曲》赏析:首句由“梅”而唤起女子对昔日与情人在西洲游乐的美好回忆以及对情人的思念。自此,纵然时空流转,然而思念却从未停歇。接下来是几幅场景的描写:西洲游乐,女子杏红的衣衫与乌黑的鬓发相映生辉、光彩照人;开门迎郎,满怀希望继而失望,心情跌宕;出门采莲,借采莲来表达对情人的爱慕与思念;登楼望郎,凭栏苦候,寄情南风与幽梦,盼望与情人相聚。这其中时空变化,心情也多变,时而焦虑,时而温情,时而甜蜜,时而惆怅,全篇无论是文字还是情感都流动缠绵。