惠子相梁

惠子相梁翻译

惠子相梁翻译如下：惠子在魏国当宰相，庄子去看望他。有人告诉惠子说：“庄子到魏国来，想（或就要）取代你做宰相。于是惠子非常担心，在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓雏，你知道它吗？鹓雏从南海起飞，飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美的泉水不喝。在这时，一只猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鹓雏从它面前飞过，仰头看着它，发出‘吓’的怒斥声。难道现在你想用你的梁国（相位）来威吓我吗？”与《孟子》相比，《庄子》更似经过精心结撰，其内容主要是反映了庄子派虚无主义的哲学思想和“小国寡民”的政治思想。从不满现实的思想出发，《庄子》揭露了当时社会现实的黑暗，追求着虚无缥缈的理想世界。《庄子》的文章恣肆汪洋，文采雄伟瑰丽，想象丰富奇特，结构纵横变化，语言纯熟晓畅，叙事抒情无不穷形尽相、委屈周全。著名的《逍遥游》、《秋水篇》，象丰富奇思妙想，络绎奔放，重言寓言争相涌现。

惠子相梁原文及翻译

原文：惠子相（xiàng）梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓雏（yuān chú），子知之乎？夫鹓雏发于南海，而飞于北海；非梧桐不止，非练实不食，非醴（lǐ）泉不饮。于是鸱（chī）得腐鼠，鹓雏过之，仰而视之曰：‘吓（hè）！’今子欲以子之梁国而吓我邪（yé）？”翻译：惠施在梁国做宰相，庄子去看望他。有人告诉惠施说：“庄子（到梁国）来，是想取代你做宰相。”于是惠施唯恐失去相位，在国都搜捕几天几夜。庄子前去见他，说：南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道它吗？那鹓鶵从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美的泉水不喝。在此时鹞鹰拾到(一只)腐臭的老鼠，鹓鶵从它面前飞过，(鹞鹰)仰头看着，发出‘喝！’的怒斥声。现在你也想用你的梁国(相位)来威胁我吗？注释：1、惠子：即惠施，战国时宋国人，哲学家。2、相梁：在魏国当宰相。梁：魏国的都城，战国时期魏国迁都大梁。（今河南开封）后的别称。根据史实魏国都城叫大梁，所以魏也叫梁。相：辅助君主的人，相当于后代的宰相。这里用作动词，做宰相的意思。3、或：有人。4、于是：与现代意思相同，可直接翻译为“于是”。5、恐：害怕。6、国：国都。7、三：虚指，多次。8、庄子来，欲代子相：相：宰相9、鹓鶵（yuānchú）：鶵，古同“雏”。鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟，习性高洁。10、止：栖息。

庄子相梁译文

庄子相梁译文如下：惠子在梁国当宰相，庄子去看望他。有人告诉惠子说：“庄子梁国来，想(或就要)取代你做宰相。”于是惠子非常害怕，在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道它吗?鹓鶵从南海起飞，飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子所结的子不吃，不是甜美的泉水不喝。在这时，一只鹞鹰拾到一只腐臭的老鼠，鹓鶵从它面前飞过，仰头看着它，发出‘吓’的怒斥声。难道现在你想用你的梁国(相位)来威吓我吗?”扩展资料：1、介绍胡骑几时有，难以与为邻。乃越王使勾践而伐之，至于桐柏之交。胡骑三见其灵，谓之曰：‘我不顺矣。折梁城者，非君也，为国家也。’众皆怒而上之，城遂折。后越、楚共侵吴，以此得胜。2、翻译及解析胡骑几时有，难以与为邻。指的是外来势力蛮族胡人在边疆横行的现象，“几时有”则是感叹这种局面已经持续很久难以改变了，比较悲观。“乃越王使勾践而伐之，至于桐柏之交。”越王勾践挑选贤能之士出兵伐胡人，经过长途跋涉来到并州与胡人相遇，“桐柏之交”处是两地的分界线。这表现了一个领导者该有的果决和勇气。胡骑三见其灵，谓之曰：我不顺矣。折梁城者，非君也，为国家也。胡人的武士隐约感知到越方的气势过于强大，对其产生威胁，随后三次看到灵光，告诉其他胡人，失败已定，他们折断梁城是在为自己的国家。在“众皆怒而上之，城遂折。这行字中，“众”意指所有跟着他一块儿进来的人，接下来的“怒”，自然是人们的情绪反应了。最后“城遂折”，这里的“城”指的就是折断梁城的胡人了。这样的故事给我们提示，有时候没有必要认为只有用暴力才能打败对手。通过掌握对方的心理和利益状况，发挥自己的指导作用根据不同的形态进行尝试，也会使生事成功，并达到事半功倍的效果。

惠子相梁庄子文言文翻译

《惠子相梁》这则故事，辛辣地讥讽了醉心于功名富贵者的嘴脸，表现了庄子对功名利禄的态度。故事发展出人意料，任务形成鲜明对照，比喻巧妙贴切，收到言简义丰的效果。下面是我整理的惠子相梁庄子文言文翻译，欢迎来参考！ 惠子相梁 惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵，子知之乎？夫鹓鶵发于南海，而飞于北海；非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：‘吓！’今子欲以子之梁国而吓我邪？” 译文 惠施在梁国做国相，庄子去看望他。有人告诉惠施说：“庄子（到梁国）来，是想取代你做宰相。”于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道它吗？那鹓鶵从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美的泉水不喝。在此时猫头鹰拾到(一只)腐臭的.老鼠，鹓鶵从它面前飞过，(猫头鹰)仰头看着，发出‘喝！’的怒斥声。现在你也想用你的梁国来吓我吗？” 注释 1.惠子：即惠施，战国时宋国人，哲学家，庄子好友。 2.相梁：在梁国当宰相。梁：魏国的都城，战国时期魏国迁都大梁。（今河南开封）后的别称。根据史实魏国都城叫大梁，所以魏也叫梁。相：辅助君主的人，相当于后代的宰相。这里用作动词，做宰相的意思。 3.或：有人。 4.于是：与现代意思相同，可直接翻译为“于是”。 5.恐：害怕。 6.国：国都。 7.往：前往。 8.鹓鶵（yuānchú）：鶵，古同“雏”。鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟，习性高洁。 9.止：栖息。 10.练实：竹实，即竹子所结的子，因为色白如洁白的绢，故称。 11.醴（lǐ）泉：甘泉，甜美的泉水。醴：甘甜。 12.于是：在这时。 13.鸱（chī）：人教版语文书中解释为猫头鹰。 14.吓（hè）：模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。 15.夫（fú）：句首语气词，可以不译，也可以译作那 那鹓鶵。 16.三：虚指，多次。 17.发于南海：于，从。 18.飞于北海：于，到。 19.子：你，指代惠子。