请教下英语翻译的问题
首先第一句里的"on the table"是强调是桌子上的，而不是其他地方的。整句话：我看到桌子上所有的玻璃都掉到了地上。
第二句“but that was all”应该翻译成“仅此而已”。整句话的意思是：房子晃动了，一些画从墙上掉了下来，但是仅此而已。
第三句，"fell onto the one below"不是掉下去了，而是说的是上面那条路掉到了下面那条路的路面上。another road 指的是下面的那条路，不是桥，句子里面是说上面的那条路像桥。
英语翻译的时候切记不要逐字逐句的翻译，要看看语境，大多数单词都有多种意思，在不同的语境中它的翻译是不一样的，就像第一句的“all”他的本意是全部，但是在这个地方我们不能直接译为全部，而要译作“仅此而已”。
英语要多多加油哦！！努力！！
英语的翻译问题
圣诞节一大早就有一家商店报警。警察到达时，发现二个小偷与一个保险柜一起被困在电梯中。这两个小偷二十多岁。他们闯入商店一个办公室偷走了保险柜，那里边有很多钱。由于没有注意到电梯门上的告示，电梯不能承载超过两人，所以被困。由于保险柜太重，他们被困在两层楼之间。据警官介绍 ,"他们在那里被困了六小时,他们只有坐等圣诞老人来送礼物。当警察把门打开的那一刻，小偷们非常兴奋的说他们见到警察非常高兴，警察也说很高兴见到他们。"
变什么化什么的成语
问题一：什么变什么化的成语 九变十化
拼音： jiǔ biàn shí huà 简拼： jbsh
解释： 指变化多端
千变万化
拼音： qiān biàn wàn huà
解释： 形容变化极多。
十变五化
拼音： shí biàn wǔ huà 简拼： *** wh
解释： 谓变化多端。
问题二：成语是什么变什么化的成语 九变十化
千变万化
十变五化
问题三：什么变什么化的四字成语 千变万化
问题四：有一个成语叫什么变什么化 千变万化:【基本解释】:形容变化极多。
【拼音读法】:qiān biàn wàn huà
【使用举例】:官场中的事，～，那里说得定呢。（清・吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七回）
【近义词组】:变化莫测、瞬息万变
【反义词组】:一成不变、依然如故
【使用方法】:联合式；作谓语、定语；用于景物
【成语出处】:《列子・周穆王》：“乘虚不坠，触实不，千变万化，不可穷极。”《史记・贾谊列传》：“千变万化兮，未始有极。”
【歇后语】:万花筒
问题五：化啥为啥成语 化悲痛为力量 化鸱为凤 化腐为奇 化干戈为玉帛 化零为整 化铁为金 化险为夷 化枭为鸠 化整为零 请您采纳谢谢
问题六：化在前面的成语有哪些 化干戈为玉帛比喻使战争转变为和平。
化零为整把零散的部分集中为一个整体。
化外之民化：开化；民：民众。文明地区以外的民众，即没有开化的民众。旧时统治阶级的偏见，指中国教化达不到、法律...
化为乌有乌有：哪有，何有。变得什么都没有。指全部消失或完全落空。
化险为夷险：险阻；夷：平坦。化危险为平安。比喻转危为安。
化整为零把一个整体分成许多零散部分。
化鸱为凤比喻能以德化民，变恶为善。鸱，猫头鹰，古人以为凶鸟。
化腐成奇指变坏为好，变死板为灵巧或变无用为有用。
化腐为奇指变坏为好，变死板为灵巧或变无用为有用。同“化腐成奇”。
化腐朽为神奇神奇：神妙奇特的东西。变坏为好，变死板为灵巧，变无用为有用。
化及豚鱼比喻教化普及而深入。
化民成俗教化百姓，使形成良好的风尚。
化民易俗教化百姓，改变风俗。
化日光天①指太平盛世。②比喻众目昭彰、是非分明的场合。同“光天化日”。
化若偃草指教化推行如风吹草伏。形容教化之易推行。
化为泡影泡：水泡。变成像水泡和影子那样，很快就消失。
化枭为鸠比喻变凶险为平安。枭即猫头鹰，旧时认为是凶鸟，鸠是吉祥之鸟。
化性起伪指变化先天的本性，兴起后天的人为。
继续查询：第二个字是化的成语 第三个字是化的成语 第四个字是化的成语 带化字的
问题七：带化的成语有哪些 带化的成语：
随俗雅化、
化整为零、
过化存神、
无为自化、
化腐为奇、
骨化风成、
默化潜移、
潜移默化、
食古不化、
泥古不化、
宣化承流、
败化伤风、
化民成俗、
出神入化、
千变万化、
变化不穷、
败俗伤化、
化为泡影、
蝶化庄周、
潜濡默化、
化性起伪、
三年化碧、
潜消默化、
顽固不化、
修短随化、
潜移默化、
蝶化庄生、
有伤风化、
大而化之。
什么变什么化成语
千变万化。千变万化（拼音：qiān biàn wàn huà）是一则来源于历史故事的成语，出自《列子·周穆王》：“乘虚不坠，触实不硋，千变万化，不可穷极。”后人由此提炼出成语“千变万化”。“千变万化” 比喻变化很多，在句子中一般充当谓语、定语。运用示例：唐·魏征《隋书·卢思通传》：“饴蜜非甘，山川未阻;千变万化，鬼出神入。”唐·白居易《庐山草堂记》：“阴晴显晦，昏旦含吐，千变万状，不可殚纪。” 清·曹雪芹《红楼梦》三一回：“天地间都赋阴阳二气所生，或正或邪，或奇或怪，千变万化，都是阴阳顺逆。”成语寓意这则故事启示人们在学习生活中，要学会灵活多变，不要拘泥于固有的思维习惯。很多人思考问题、看待事情不够辩证、不够灵活、不够深刻，会导致缺乏创新精神。世界万物中，很多东西都以多种身份或形式存在自然界中，不同的场合，不同的时候，不同的情景，都会变化一种身份和形式。更具千变万化的是人的思想和情感，有人指责某些人“变脸比翻书还快”就是最好的体现。但是在“千变万化”的范围形式之内，总是会有引起变化的因素存在，以此为中介。“千变万化” 有时给人惊喜，给人视觉欣赏，也是一种自我保护伞。但有时却给人不真诚的感觉，是不值得信任的依据。
