日韩之争--竹岛（独岛）是怎么回事，在哪啊，到底是哪国的
独岛位于郁陵岛东南角，是韩国最东端。
独岛（总面积 180,902平方米）位于郁陵岛东南方87.4公里的海面，是由岩石岛组成的一个火山岛。准确位置是东经131度52分，北纬37度14分。
新罗（BC57－AD935）智证王（500－514年在位）13年（512年）异斯夫（真兴王时期的将军、政治家）把郁陵岛和独岛组成的于山国收归新罗所有，史上有“六月于山国归属新罗”的记载。
据朝鲜时期（1392－1910年）的《成宗实录》所载，金自周曾对独岛（当时称三峰岛）的形状进行过描写。朝鲜时期，独岛也称为三峰岛、可支岛、于山岛等，1881年改称为独岛。1906年郁陵郡守沈兴泽最先正式使用独岛的名字，1914年行政区域改编时又划入庆尚北道。
壬辰倭乱（1592年日本入侵朝鲜）后日本渔民更频繁地出入郁陵岛和独岛的近海。于是安龙福就东渡日本，日本政府确认郁陵岛和独岛是韩国的领土，并禁止日本渔民在两岛附近捕鱼。对此，史书上有相关记载。
独岛由东岛、西岛及其财团6个小岛组成。东岛（海拔98米）有火山喷出口，西海（168米）无喷出口，是由火山岩构成的。东岛和西岛间有兄弟洞，东岛还有天顶洞和海蚀溶洞，其海蚀阶地和海蚀崖地形十分发达。
1905年日俄战争后，日本认识到独岛的重要价值，于当年2月22日单方面地将独岛改称为竹岛，并划入日本岛根县。此后又一直主张对独岛的领土所有权，直至今天，独岛问题仍然是韩日间的外交问题。
现在独岛上驻有韩国的警备队，他们在岩石上修建房屋，并建造了简易的码头。
独岛应是韩国的
独岛（竹岛）到底是日本还是韩国领土
独岛（日称：竹岛）是位于日本海的2个岛屿和礁岩群，坐标为北纬37度15分、东经131度52分，现日本、韩国及朝鲜均宣称拥有主权。日本政府自1905年后通过《竹岛阁议决定》宣称对竹岛（韩称：独岛）拥有主权，后日本战败，于1951年缔结《旧金山和平条约》宣布放弃韩国领土，但其中并未包含竹岛。1952年韩国的洪淳七以及一些渔民及退役军人总共40余人强行以武力夺取竹岛，目前由大韩民国实际控制，属于大韩民国庆尚北道郁陵郡；而日本及朝鲜也宣称对其拥有主权，日本将其编入岛根县隐岐之岛町，日本对竹岛的实质统治一直延续到1952年。虽然日本和韩国均宣称最早勘探该岛，但两国之间仍存在较大的领土争议。
该岛西北偏西89公里达韩国郁陵岛，东南161公里达日本隐岐之岛、西之岛。
韩国称该岛为“独岛”，欧美国家称该岛为“利扬库尔岩”法语：Rochers de Liancourt），源于法国皮卡第大区瓦兹省克莱蒙区（Clermont）的利扬库尔。日本称该岛为“竹岛”（日语：竹岛/たけしま）。1903年日本出版的《韩海通渔指针》称其岛为“扬库岛（ヤンコ岛）”。
虽然韩国、朝鲜和日本都宣称拥有对独岛的主权，但是毫无疑问的竹岛目前的控制权是韩国于1952年时由武力夺取而来的。 二战后划定日本与韩国领土的旧金山和约中并没有记载竹岛是韩国领土，然而时任总统的李承晩却在合约生效前派取武装部队夺取竹岛，并强行逮捕射伤毫无武装的日本渔民。 韩国主张在韩国的旧地图上，竹岛被称为予山岛并且被标记为韩国领土，然而经过比对可以发现予山岛应该是郁陵岛西北方的附属岛屿竹屿，竹屿无论在外型与地理位置上都符合韩国古籍记载的予山岛，而不像今天的竹岛。 举例来说，竹岛是由两块主要的岩石所组成的，但是韩国古籍记载上的予山岛其外型则是非常明显的蛋形单一岛屿，而不似今天的竹岛，且地理位置更是与今天的竹岛相差甚远。 另一方面，日本的古籍里也明确记载了有关竹岛的位置与外型，经过比对之下发现日本古籍中所记载的竹岛无论是外型或地理位置都相当符合今天的竹岛，在日本古籍里竹岛的确是两块由礁岩所组成的一系列岛屿。
独岛是哪个国家
以下由惶感编辑整理独岛是位于北纬37°14′12″，东经131°51′51″的2个岛屿和礁岩群，韩国称独岛（朝鲜语：독도，罗马字：Dokdo或Tokdo），日本称竹岛（平假名：たけしま，罗马字：Takeshima），国际上称利扬库尔岩（英语：Liancourt Islands，法语：Rochers de Liancourt）。 据西方有关日本海考察探险史籍记载，1849年，法国捕鲸船“利扬库尔”号曾来此查勘，他们据船名将此岛命名为利扬库尔岩。现今英国出版的国际上最有影响的《泰晤士地图集》，仍将该岛标以这一法语名称——利扬库尔岩。2012年8月10日，韩国总统李明博登上日韩争议岛屿独岛。2013年5月23日，日本学者等组成的一行3人集会抵达独岛，他们在岛上高呼“独岛是韩国的领土”，这也是日本人首次在独岛发出这样的呼喊。
独岛在哪里?
独岛是位于北纬37°14′12″，东经131°51′51″的2个岛屿和礁岩群，韩国称独岛（朝鲜语：독도，罗马字：Dokdo或Tokdo），日本称竹岛（罗马字：Takeshima），国际上称利扬库尔岩，或里昂科礁（英语：Liancourt Islands，法语：Rochers de Liancourt）。
据西方有关日本海考察探险史籍记载，1849年，法国捕鲸船“利扬库尔”号曾来此查勘，他们据船名将此岛命名为利扬库尔岩。现今英国出版的国际上最有影响的《泰晤士地图集》，仍将该岛标以这一法语名称——利扬库尔岩。2012年8月10日，韩国总统李明博登上日韩争议岛屿独岛。2013年5月23日，日本学者等组成的一行3人集会抵达独岛，他们在岛上高呼“独岛是韩国的固有领土”，这也是日本人首次在独岛发出这样的呼喊。
两岛四周悬崖峭壁，航船难以停泊，只有东岛南部有点滩涂；西岛呈锥体状，海拔174米，东岛海拔为99.4米。该岛距韩国郁陵岛本岛只有92千米（49海里），故在晴朗的日子里，站在郁陵岛的圣人峰上可以依稀望见独岛；而距离日本近段时间的隐岐诸岛有161千米（86海里）。在地质成因上，它和郁陵岛一样由460万年至200万年前熔岩喷发而形成，独岛上现还可以看到3个火山口，全部位于东岛。西岛无喷出口。东岛和西岛间有兄弟洞，东岛还有天顶洞和海蚀溶洞，其海蚀阶地和海蚀崖地形十分发达。
由于湿润的气候条件和长期风化的作用，这里的火山岩土壤上生长有属于31科75种草本植物，近段又发现蒲公英、野玫瑰等品种。每年夏秋两季，色彩斑斓的山花在独岛争奇斗艳。过去一直是大群海驴的栖息之地，韩国国土海洋部长官郑钟焕2008年7月14日表示，将推行独岛永续发展计划，于2008年底前设立独岛管理办公室，并且重新引进灭绝的独岛海狮（Zalophus californianus japonicus）。
traduire是什么意思 《法语助手》法汉
traduire
v. t.
1. 翻译：
traduire un livre en anglais 把一本书译成英文
traduire du chinois en français 汉语译成法语
traduire un auteur 翻译一作家的作品
traduire mot à mot 照字面逐字翻译
2. 表达， 表现， 表示， 表露， 说明：
Cette déclaration traduit la volonté du peuple. 这个声明表达了人民的意志，
Son attitude traduisait son impatience. 他们态度表露出他不耐烦。
3. [法]传； 移送：
traduire qn en justice 传讯某人
se traduire v. pr.
1. 被译出
2. 被表达， 被表示， 被表现， 流露：
La joie se traduisait sur son visage. 他的脸上流露出喜悦的神色。
常见用法
ce roman est traduit de l'espagnol这本小说是从西班牙文翻译过来的
je traduis ce texte italien en français我把这篇文章从意大利语翻译成法语
