我的心悲伤过七次是纪伯伦的吗
我的心曾经悲伤过七次
——卡里·纪伯伦（Kahlil Gibran）（黎巴嫩）
第一次，当它本可进取时，却故作谦卑；
第二次，当它在空虚时，用爱欲来填充；
第三次，在困难和容易之间，它选择了容易；
第四次，它犯了错，却借由别人也会犯错来宽慰自己；
第五次，它自由软弱，却把它认为是生命的坚韧；
第六次，当它鄙夷一张丑恶的嘴脸时，却不知那正是自己面具中的一副；
第七次，它侧身于生活的污泥中，虽不甘心，却又畏首畏尾。
The first time when I saw her being meek that she might attain height.
The second time when I saw her limping before the crippled.
The third time when she was given to choose between the hard and the easy, and she chose the easy.
The fourth time when she committed a wrong, and comforted herself that others also commit wrong.
The fifth time when she forbore for weakness, and attributed her patience to strength.
The sixth time when she despised the ugliness of a face, and knew not that it was one of her own masks.
And the seventh time when she sang a song of praise, and deemed it a virtue.
如何理解纪伯伦的“我的心悲伤过七次”？
第一次，当它本可进取时，却故作谦卑；The first time when I saw her being meek that she might attain height. 第二次，当它在空虚时，用爱欲来填充；The second time when I saw her limping before the crippled.第三次，在困难和容易之间，它选择了容易；The third time when she was given to choose between the hard and the easy,and she chose the easy. 第四次，它犯了错，却借由别人也会犯错来宽慰自己；The fourth time when she committed a wrong, and comforted herself that others also commit wrong.第五次，它自由软弱，却把它认为是生命的坚韧；The fifth time when she forbore for weakness, and attributed her patience to strength. 第六次，当它鄙夷一张丑恶的嘴脸时，却不知那正是自己面具中的一副；The sixth time when she despised the ugliness of a face, and knew not that it was one of her own masks. 第七次，它侧身于生活的污泥中，虽不甘心，却又畏首畏尾。And the seventh time when she sang a song of praise, and deemed it a virtue.作者简介：哈利勒·纪伯伦(Kahlil Gibran 1883-1931)黎巴嫩著名诗人、作家兼画家，被认为是20世纪与泰戈尔比肩的东方文学大师、二十世纪全世界最杰出的诗人，在西方被誉为"二十世纪的威廉?布莱克"。他和泰戈尔一样都是近代东方文学走向世界的先驱，并称为“站在东西方文化桥梁上的巨人”。正如西方世界所描绘的，纪伯伦象是“从东方吹来横扫西方的风暴。”他善于在平易中发掘隽永，诗与画都散发着浪漫与抒情，但在芬芳的背后是理性的思考，是严肃，是冷峻，是令某个人乃至某个民族值得深思的哲理。他那从灵魂深处传来的生命之歌，富有神秘天启预言式的语句，宛如天籁之音，传达出人生的真理，成为融合东西方心灵精髓、超越时空的永恒箴言，为心灵迷失于尘世的人们起着洗涤灵魂的作用。纪伯伦足以堪称人类精神修养大师，他的文字历久弥新，传遍了全世界，超越了时空与国界的限制，他的散文诗，大半个世纪以来，驰誉东西方世界，征服了一代又一代的东西方读者。诗人说，它是诗化的哲学；哲人说，它是充满哲理的诗。
纪伯伦经典语录
纪伯伦经典语录精选 此时此刻，黎明在微笑，我的双唇间喃喃有声：“ 不在梦幻舞台欢度时光的人，便是岁月的奴隶。” 《幻想女王》我为大家带来纪伯伦经典语录，一起来欣赏吧。 纪伯伦经典语录精选 1. 心灵的残疾时代相传，相互影响，人们对此司空见惯，成了不可缺少的特性，人们把它当做上天将于人类的本性，如果有人没有这类残疾，他们就会认为他有缺陷，精神不健全，人们的眼睛不再直视太阳的光芒，他们已经习惯了昏暗的烛光。 《纪伯伦散文诗经典》 2. 当你原谅从未杀戮的凶手.从未偷盗的窃贼.从未撒谎的骗子时，你才是一个真正宽容的人。 《沙与沫》 3. 不要忘却，羞怯只是遮挡不洁的眼目的盾牌。 4. 我们承受的灾难，将成为我们来日的桂冠。 5. 我不想用人们的欢乐将我心中的忧伤换掉;也不愿让我那发自肺腑怆然而下的泪水变成欢笑。我希望我的生活永远是泪与笑：泪会净化我的心灵，让我明白人生的隐秘和它的堂奥;笑使我接近我的人类同胞，它是我赞美主的标志.符号。泪使 我借以表达我的痛心与悔恨;笑则流露出我对自己的存在感到幸福和欢欣。 《泪与笑》 6. 你曾对我提出忠告，而忠告不过是幻影，只能把心灵带往彷徨天地，引导心灵走到生命将死如土的地方。 7. 你的儿女，其实不是你的儿女。 他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。 他们藉助你来到这个世界，却非因你而来， 他们在你身旁，却并不属于你。 你可以给予他们的是你的爱，却不是你的想法， 因为他们有自己的思想。 你可以庇护的是他们的身体，却不是他们的灵魂， 因为他们的灵魂属于明天，属于你做梦也无法达到的明天。 你可以拼尽全力，变得像他们一样，却不要让他们变得和你一样， 因为生命不会后退，也不在过去停留。 你是弓，儿女是从你那里射出的箭。 弓箭手望着未来之路上的箭靶。 他用尽力气将你拉开，使他的箭射得又快又远。 怀着快乐的心情，在弓箭手的手中弯曲吧， 因为他爱一路飞翔的箭，也爱无比稳定的弓。 8. 现在，请不要让海浪将我们分开，而使你在我们中间度过的时光成为回忆。 你的精神曾与我们同行，你的身影曾是映在我们脸上的光芒。我们一直如此爱着你，然而，我们的爱悄然无声，被面纱遮掩。但现在，她大声呼唤你，坦然地面对你。 爱的认知，直到分别之际才知道其深沉。 《先知》 9. 人生的一切都是美好的，甚至连金钱也是一样，因为它会给人们以教益。钱就好像琴一样，谁不会演奏，它就只会让他听到刺耳的噪音。钱又像爱情一样，谁吝啬不肯把它给人，它会让他死去;慷慨把它给予别人，它会使他新生。 10. 爱，不占有也不被占有。因为，爱在爱中满足了。你付出爱时，不要说“上帝在我心中”，而应该说“我在上帝心中”。而且不要以为你可以为爱指引方向，因为，若爱认为你够资格，她自会为你指引方向。 《先知》 11. 我还不懂的爱情的时候 经常吟咏爱情的歌曲 然而我懂爱情的时候 我嘴里便变得没有语言 只有七夕 而我最终的歌曲夜归遇深沉的寂静 《纪伯伦诗选》 12. 再遥远的目标，也经不起执着的坚持。 纪伯伦经典语录 1. 如果你希望拥有，那么切记苛求。 《沙与沫》 2. 第一次是在她可以上升而却谦让的时候。 第二次是我看见她在瘸者面前跛行的时候。 第三次是让她选择难易，而她选了易的时候。 第四次是她做错了事，却安慰自己说别人也同样做错了事。 第五次是她容忍了软弱，而把她的忍受称为坚强。 第六次是当她轻蔑一个丑恶的容颜的时候，却不知道那是她自己的面具中之一。 第七次是当她唱一首颂歌的时候，自己相信这是一种美德。 《曾有七次我鄙视了自己的灵魂》 3. 假如大自然听了我们关于知足的话，那么江河就不会再寻找大海，冬天就不会再变成春天。 如果她听了我们所有关于节俭的话，那我们还有多少人能呼吸到空气呢? 《沙与沫》 4. 当智慧骄傲到不肯哭泣，庄严到不肯欢乐，自满到不肯看人的时候，就不成为智慧了。 5. 我愿意同走路的人一同行走。 我不愿站住看着队伍走过。 《沙与沫》 6. 不如我的人才会嫉妒或者憎恶我。没有人嫉妒我，也没有人憎恶我，因为我的地位不在任何人之上。只有比我强大的人才会称赞我或蔑视我。没有人称赞我，也没有人蔑视我，因为我的地位不在任何人之下。 《纪伯伦散文诗经典》 7. 信仰是心中的绿洲，思想的骆驼队是永远走不到的。 《沙与沫》 8. 我们的心才是一块海绵; 我们的心怀是一道河水。 然而我们大多宁愿吸收而不肯奔流， 这不是很奇怪吗? 《沙与沫》 9. 友谊永远是一个甜蜜的责任，从来不是一种机会。 10. 你们的痛苦真是那破壳而出的悟性。就像果核必需破壳而出，才能享受阳光，你们也必需明白痛苦。《先知》 11. 于是他的心灵向他们呼唤道： 我先人的子孙们，你们这些弄潮的健儿，曾在我梦中航行多次。 如今在我苏醒之时，你们翩然而来，也就是我更深的梦境。 我已整装待发，渴望的心早已扬起帆，等待着风起。 只想在这沉静的气氛中再吸一口气，再回首投下深情的一瞥。 然后我就加入你们，成为水手中的一员。 《先知》 12. 男人如果不能原谅女人的微小过失，他就永远不能赏识她们的伟大美德。 《沙与沫》 13. 信仰是心中的绿洲。 14. 当你达到生命的中心的时候,你将在万物中甚至于在看不见美的人的眼睛里,也会找到美. 15. 同胞们 ，你们想要我做什么? 你们想要我为你们建造用空洞诺言堆砌.用花言巧语装饰和用美梦盖顶的宫阙.殿堂，还是要我捣毁骗子.懦夫所建之物，拆除伪君子.坏蛋矗立起的楼宇? 同胞们 ，你们究竟想要我做什么? 要我像鸽子一样咕咕鸣叫，以便使你们高兴，还是学雄狮怒吼，仅仅取悦于我自己? 我已经对你们唱过歌，而你们却没有手舞足蹈;我已在你们面前哭号过，而你们也未曾流泪。莫非你们想要我同时吟唱.嚎啕? 你们的神魂饿得抽搐，而知识的面饼比山谷里的石头还多，你们为什么不吃?你们的心灵渴得发抖，而生命的甘泉像溪水一样，流淌在你们的住宅四周，你们为什么不喝? 《纪伯伦散文诗经典》 16. 我们今天的悲哀里最苦的东西，是我们昨天的欢乐记忆。 17. 在你真正出生的那一天魔鬼便死去。 如今你不必穿过地狱去见天使了。 《沙与沫》 18. 假若我的血未按你的意愿流淌，你可以泼掉它;如果我的双脚没有行进在你的路上，你可以让它瘫痪。 《泪与笑》 纪伯伦经典语录欣赏 1. 你们是道路，也是行路者。 当你们中的一个人跌倒，他是为后面的人失足，使他们小心避开绊脚的石头。噢，他也是为了前面的人失足，因为他们步履虽然轻捷坚定，然而却并没有挪开绊脚石。 《先知》 2. 哀愁刻划在你们身上的伤痕愈深，你们就能容纳愈多的欢乐。当你们欣喜时，深究自己的心灵，你们会发现如今带给你们欢乐的，正是当初带给你们忧愁的;当你们悲哀时，再审视自己的'心灵，你们会发现如今带给你们忧愁的，正是当初带给你们欢乐的。 3. 一种用金钱也无法买到的东西，一种用秋天凄凉的泪水所不能冲掉的东西;一种不能为严冬的悲秋所扼杀的东西;一种在瑞士的湖畔。意大利的游览胜地所找不到的东西;它是那样坚忍顽强!能挺过严冬，在春天花开生长，在夏天结果繁荣。我发现那东西是爱情。 4. 我既不用人们的欢乐替换我心中的悲伤，也不想让忧伤在眼里凝成的泪水转而化作欢笑。但愿我的生活亦泪亦笑：泪，可以净洁我的心灵，使我知晓生活的秘密与奥妙;笑，可以使我接近我的同胞，并成为我赞美主的象征与记号。泪，我可让它与我共同承担心里的痛苦;笑，可以成为我对自己的存在感到欣慰的外在标志。 《散文诗集》 5. 一个羞赧的失败比一个骄傲的成功还要高贵。 6. 昨天不过是今天的回忆，明天不过是今天的梦想。《先知》 7. 对安逸的欲望扼杀了灵魂的激情，而它还在葬礼上咧嘴大笑。 《先知》 8. 生命的气息在阳关中,生命把握在风中。 9. 穆斯塔法言语如鞭辟地：” 朋友，除了迷住面对自身记忆灵魂的恐惧，不要把任何东西称为丑。“ 《先知花园--六》 10. 一个人的本真，不在于他向你展示的，而在于他没有向你展示的。 因此，如果你想了解他，不要去听他说出的话，而要去听他没有说出的话。 《沙与沫》 11. 当爱挥手召唤你们时，跟随着他， 尽管他的道路艰难而险峻。 当他展翼拥抱你们时，依顺着他， 尽管他羽翼中的利刃会伤害你们， 当他对你们说话时，要相信他， 尽管他的声音会击碎你的梦，像狂风尽扫园中的花。 《先知》 12. 一个女人可以用微笑把她的脸蒙了起来。 《沙与沫》 13. 当你达到生命的中心的时候，你将在万物中甚至于在看不见美的人的眼睛里，也会找到美。 14. 你要承受你心天的季候，如同你常常承受从田野上度过的四时。你要静守，度过你心里凄凉的冬日。《先知》 15. 我们今天最心酸的悲哀，乃是追忆我们昨天的欢乐。 《沙与沫》 16. 你的心灵常常是战场。在这个战场上，你的理性与判断和你的热情与嗜欲开战。 17. 爱除自身外无施与，除自身外无接受。 18. 彼此恋爱，却不要做爱的系链。 19. 他们仅仅看到自己的影子，他们的影子就是他们的法律。太阳对他们来说，只不过是个投影者。 《先知》 20. 昨天不过是今天的回忆，明天不过是今天的梦想。 《先知》 ;
纪伯伦经典语录
1、我看到了你，方才知道我为什么来到了这个世界。
2、你背朝太阳，就只能看到自己的影子。
3、虽然言语的波浪永远在我们上面喧哗，而我们的深处却永远是沉默的。
4、灵魂像一朵千瓣的莲花，自己开放着。
5、你要静守，度过你心里凄凉的冬日。
6、我睁开眼睛，看到的是一片黑暗；我张口说话，说出的全是悲伤。
7、只有当你们不把只有称为目标或成就时，你们才是自由的。
8、从工作里爱了生命，就是贯彻了生命最深的秘密。
9、当生命找不到一个歌唱家来唱出她的心情的时候，她就产生一个哲学家来说出她的心思。
10、你就是我命中注定要到这个世界来时，与我分离的那绝美的另一半。
11、我们已经走得太远，以至于忘记自己为什么出发。
12、希望是半个生命，淡漠是半个死亡。
13、理性独自掌权，是一种局限的力量；热情不加束缚，则是自我焚烧的火焰。
14、记忆是一种想见的形式，忘却是一种解脱的方式。
15、没有人能在需要与奢侈之间画一条界限。
16、听真理的并不弱于讲真理的人。
17、不会原谅女人的细微过失的男子，永远不会欣赏她们伟大的德性。
18、用记忆拥抱着过去，用希望拥抱着未来。
19、和你一同笑过的人，你可能把他忘掉，但是和你一同哭过的人，你却永远不忘。
20、爱直到分别的时刻，才知道自己的深度。
21、一个人有两个我，一个在黑暗里醒着，一个在光明中睡着。我是烈火，我也是枯枝，一部分的我消耗了另一部分的我。
22、不要让空手而来的人介入你们的`交易，他们只会用卖弄言辞换走你们的劳动。
23、我可以谈谈你们身上的善，却无法诉说恶。因为恶难道不就是被自己的饥渴折磨的善吗？
24、不要因为走得太远，忘了我们为什么出发。
25、友谊永远是一个甜柔的责任，从来不是一种机会。
26、自由是人类枷锁中最粗的一条。
27、思想是一只属于天空的鸟，在语言的牢笼中它或许能展翅，却不能飞翔。
28、一个人有两个我，一个在黑暗中醒着，一个在光明中睡着。
29、我们承受的灾难，将成为我们来日的桂冠。
30、但你们不安于思想的表达时，你们便开始说话；当你们再也无法居住于心灵的寂寞时，你们将移居于唇舌间，而声音则成为一种消遣。
31、你不能同时又有青春又有关于青春的知识。因为青春忙于生活，而顾不得去了解；而知识为着要生活，而忙于自我寻求。
32、一个伟大的人有两颗心，一颗心流血，一颗心宽容。
33、当别人夸奖我多言的过失，责备我沉默的美德时候，我的寂寞就产生了。
34、静独是吹落我们枯枝的一阵无声的风暴。
35、倘若他真的睿智，就不会令你们进入他智慧的殿堂，而是指引你们跨越自己思想的门槛。
36、我们今天最心酸的悲哀，乃是追忆我们昨天的欢乐。
37、再遥远的目标，也经不起执着的坚持。
38、你们的衣裳掩饰了你们多数的美，却遮不住丑陋。
39、爱，除了自己，既不给予，也不索取；爱，既不占有，也不被任何人占有；爱，仅仅满足于自己而已。
40、记忆是相见的一种方式。
41、慷慨是超过自己能力的施与，自尊是少于自己需要的接受。
42、爱的认知，直到分别才知道它的深沉。
43、思想是天空中的鸟，在语言的笼里，也许会展翼，却不会飞翔。
44、你的心灵常常是战场。在这个战场上，你的理性与判断和你的热情与嗜欲开战。
45、爱没有别的愿望，只要成全自己。
46、假若我的血未按你的意愿流淌，你可以泼掉它；如果我的双脚没有行进在你的路上，你可以让它瘫痪。
47、别有寄托的友谊，不是真正的友谊，而是撒入生活海洋里的网，到头来空收无益。
48、用心念书，是为了避免成为不中用的人。
49、只能和你同乐不能和你共苦的人，丢掉了天堂七个门中的一把钥匙。
50、我深爱着这个世界，世界也如此深爱着我，因为我所有的微笑都挂在她的唇上，而她所有的泪水都积于我的眼中。
51、黎明时怀着飞扬的心醒来，致谢爱的又一天，正午时沉醉于爱的狂喜中休憩，黄昏时带着感恩归家，然后在内心为所爱的祈祷中入眠，让赞美的歌谣停留在唇间。
52、树木是大地写在天幕上的诗。我们将树木伐下来做纸，记录下我们的空虚。
53、当你到达你的顶峰时，你将感到愿望只是为了愿望，饥饿为了饥饿，干渴为了更强烈的干渴。
54、我们已经走得太远，以至于忘了当初为什么而出发。
55、当你仁爱地工作的时候，你便与自己、与人类、与上帝联系为一。
56、一个羞赧的失败比一个骄傲的成功还要高贵。
57、我的心灵告诫我，它教我不要因一个赞颂而得意，不要因一个责难而忧伤。树木春天开花夏天结果并不企盼赞扬，秋天落叶冬天凋敝并不害怕责难。
58、爱，不占有也不被占有。因为，爱在爱中满足了。你付出爱时，不要说“上帝在我心中”，而应该说“我在上帝心中”。而且不要以为你可以为爱指引方向，因为，若爱认为你够资格，她自会为你指引方向。
59、别忘了大地是喜欢和你的赤脚接触，风是希望和你的头发相戏的。
60、秋——让我们回住处去，因为树叶已黄，随风飘飞，仿佛风神想用黄叶为夏天告别时满腹怨言而去的花做殓衣。
61、悲伤的创痕在你身上刻得越深，你越能容纳更多的欢乐。
62、对安逸的欲望扼杀了灵魂的激情，而它还在葬礼上咧嘴大笑。
63、你的欢乐，就是你的去了面具的悲哀。连你那涌溢欢乐的井泉，也常是充满了你的眼泪。
64、人只有沿着黑夜之路前进才能到达黎明。
65、物欲能使人没有痛苦地死去，而爱能用痛苦使人重生。
66、我宁可做人类中有梦想和有完成梦想的愿望的最渺小的人，而不愿做一个最伟大的无梦想无愿望的人。
67、声音无法带走赋予它翅膀的唇舌，它只能独自寻找天空。
68、倘若我把一只空手伸向人们却一无所得，这的确是悲哀；但若把一只满握的手伸向人们却无人接受，那就是绝望了。
69、美在向往它的人的心里比在看到它的人眼里，放出更明亮的光彩。
70、时间难道不正如爱，不可分割而又无边无际吗？
71、当智慧骄傲到不肯哭泣，庄严到不肯欢乐，自满到不肯看人的时候，就不成为智慧了。
72、愿除了寻求心灵的加深之外，友谊没有别的目的。
73、友谊永远是一个甜蜜的责任，从来不是一种机会。
74、信仰是心中的绿洲，思想的骆驼队是永远走不到的。
75、生活是一条船，慢者认为它太快，于是离开了它；快者认为它太慢，于是也离开了它。
76、和你一同笑过的人，你可能把他忘掉；但是一同和你哭过的人，你却永远不忘。
77、他自以为把自己口袋里的东西给你，就能取走你心里的东西。多愚蠢啊！
78、应站在一起，但不要靠的太近。因为廊柱分立才能撑起庙宇。橡树和松柏也不能在彼此的阴影中生长。
79、你们的理性与热情，是你航行的灵魂的舵和帆。
80、真正伟大的人，是既不想压制任何人，也不受任何人压制的人。
