还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时意思
“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”意思是：归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。出自唐代张籍的《节妇吟·寄东平李司空师道》。
原文：
君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
译文：
你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。
我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。
我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
创作背景：
李师道是当时藩镇之一的平卢淄青节度使，又冠以检校司空、同中书门下平章事的头衔。中唐以后，藩镇割据，用各种手段，勾结、拉拢文人和中央官吏。张籍是韩愈大弟子，他的主张维护国家统一、反对藩镇割据分裂的立场一如其师。这首诗便是一首为拒绝李师道的收买而写的名作。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时是什么意思？
1，还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时的意思是：我把你送的明珠还给你了，忍不住一颗颗眼泪直往下垂，我多么恨啊！恨我们不是相逢在我还未出嫁的时候。这句话多用来讲纵是情深，奈何缘浅，相见相识时早已身不由己，相遇的太迟，彼此相知时，对方的身旁早已有了他人，令人觉得哀婉。2，该诗句出自唐代张籍所作的《节妇吟》，全文如下：君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。白话文释义：你明知道我已嫁为人妇，仍送我一对明珠。为你的缠绵之意感动，我常把明珠系在罗衫红裙上。我家的高楼就连着皇家的花园，丈夫亦值班在皇宫里。虽然知道你真心有如明月朗朗无遮掩，但我也曾发誓要与夫君共患难同生死。归还你的双明珠忍不住一颗颗眼泪直往下垂，我多么恨啊！恨我们不是相逢在我还未出嫁的时候。扩展资料“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。”原诗是写节妇的忠贞守节，而现代喜用“还君明珠双泪垂”难舍难分的感情的辞谢，用“恨不相逢未嫁时”来惋惜所思慕的异性的已婚，相逢恨晚也。该诗通篇运用比兴手法，委婉地表明自己的态度。单看表面完全是一首抒发男女情事之言情诗，骨子里却是一首政治抒情诗，题为《节妇吟》，即用以明志，含蓄地表达了诗人的政治立场。诗中所说“双明珠”是李师道用来拉拢、引诱作者为其助势的代价，作者慎重考虑后委婉的拒绝了对方的要求，像一个节妇守住了贞操一样的守住了自己的严正立场。但当时李师道是个炙手可热的藩镇高官，作者并不想得罪他、让他难堪，因此写了这首非常巧妙的双层面的诗去回拒他。参考资料百度百科-节妇吟寄东平李司空师道
恨不相逢未嫁时什么意思
“恨不相逢未嫁时”这是一句有双层内涵的句子，句子是说妻子经过思想斗争后，遵守妇道，拒绝了一位男子的追求，也表达了作者决定忠于朝廷、不被权贵拉拢的决心。
这句是出在唐代诗人张籍的《节妇吟》，描写了一位已婚妇人，婚后收到了一位多情男子的示爱，男子送给了妇人一对明珠作为信物。妇人被他真挚的感情感动，将明珠系在自己的罗衫红裙上。她的家连着皇家的花园，丈夫就在皇宫里任职。虽然明白男子真心如明月，但自己曾经发誓要与夫君同生共死。
经过苦苦的内心挣扎，妇人决定将明珠送还给男子，只能遗憾自己没有在婚前遇到男子，自己既然已经嫁人，还是决定坚守自己与丈夫的婚姻，
这首诗的最后一句“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”经常被后人引用来表达两个人感情深厚，难舍难分，以及惋惜倾心思慕的异性已经结婚。
但作者写这首诗的时候，并不是出于对男欢女爱的爱情描述，而是在当时用这首诗婉拒了朝中一位权臣的政治拉拢。
根据记载，唐宪宗时，唐朝藩镇割据十分严重，节度使在地方上有了兵权和财力，自立为王，各地的节度使蠢蠢欲动，等待着纷争天下的机会。
李师道是当时平卢淄青节度使，在朝中还有着大权，实力不可小瞧。为了到时候出兵征伐天下的时候可以打出名气，各地的节度使用各种手段，拉拢有名气的文人和官吏为自己造势。
一些不得意的文人和官吏也会经常主动上门依附比较大的势力，张籍作为有名气的文人也是重点被拉拢的一员。
但面对李师道的拉拢，他就写了这首诗拒绝了李师道。
恨不相逢未嫁时什么意思
“恨不相逢未嫁时”出自张籍《节妇吟》。意思大致是：只遗憾没能在未嫁之时与君相识。恨不相逢未嫁时这是一首具有双层面内涵的唐诗精品。在文字层面上，它描写了一位忠于丈夫的妻子，经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求，守住了妇道。在喻义的层面上，它表达了作者忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心。扩展资料：《节妇吟》唐·张籍君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。根据记载，唐宪宗时，藩镇割据，平卢节度使李师道拥兵跋扈，勾结朝廷的官吏文人，图谋不轨。李师道也想收买张籍，张籍特写此诗，以节妇的坚贞不二自比，来表示对李师道的拒绝。古人遇事不便明说，每多喜欢借写男女之情表示心意。张籍的《节妇吟》和朱庆余的《近试上张水部》是最有名的两首。
